原标题：英语四六级考试上热搜，“四世同堂”惊现各种神翻译
【四级】我就问问，你们知道四世同堂怎样翻译吗？？？弹幕谈论奉告？
不出意外，今日四六级考试又火了！
2019年下半年全国大学英语四、六级考试于昨日（12月14日）开考，考生可于下一年2月查询成果。每到这样一个时间段，咱们都能在网上打开一场啼笑皆非的“DIY单词大赛”。
比方这次，“四世同堂”怎样翻？
另一边，六级里的“出淤泥而不染”和“荷花梅花牡丹花”，更是让网友觉得钱都白花了。
戏弄之余，关于四六级考试变革乃至“存废”的争议也再次上了热搜。
有观念以为，“一刀切”的四六级考试影响大学英语提出更高要求。但也有观念以为，报名费不高的四六级考试覆盖了英语传闻读写的才能，依旧是评测大学生英语水平的“金规范”。
全国大学英语四、六级考试系教育部主办、教育部考试中心掌管和施行的一项大规模规范化考试。自1987年开端施行以来，四、六级考试陪同了一代代学生的芳华。
30余年来，大学英语四六级考试也一向都在变革路上。近10年来，比如采纳多题多卷、撤销完型填空、添加汉译英分值、快速阅览了解改为长篇阅览了解等多种变革方案，均在四六级考试中施行。
本年10月23日，在上海举行的2019年下半年全国大学英语四、六级考试委员会全体会议称，使用人工智能技术对进步评卷质量作用显着，主张进一步加强研讨、逐步推广。且CET考试系统仍需进一步完善，主张尽早将CET白话考试归入必考科目，以为这有利于高校英语教学。
其实，针对四六级怎么变革，近年来也有专家学者呼吁“撤销四六级考试”“转向社会化水平考试”。
本年1月，复旦大学教授、我国学术英语教学研讨会会长蔡基刚曾在媒体宣布一篇名为《大学英语四、六级可转向社会化水平考试》的文章。文章称，大学英语四、六级考试影响乃至极度影响了大学英语提出更高的要求，且规范化考试也影响乃至极度影响了大学生思辨才能开展。英语水平考试也不该该搞“一刀切”。大学英语四、六级考试应尽快转向社会化水平考试。
我国教育科学研讨院研讨员储朝晖表明，四六级考试虽然在前史上起到了不少的积极作用，但其考察规范不行科学、针对性缺乏的缺陷现已对学生的英语学习形成阻止。有关部门无妨多听取学界的主张，对其进行替换或进行愈加雷厉风行的变革。
但与此同时，也有声响以为，四六级考试当然不能彻底反映出受试者的水平，可是其存在价值百科却不该被否定。其不只覆盖了传闻读写才能，考试标题也相对灵敏，且只需几十元即可报考，因而依然是评测大部分我国学生英语水平的“金规范”。
未来英语四六级考试将何去何从？
早在2014年，国务院就下发了《关于深化考试招生制度变革的施行定见》，提出要加强外语才能测评系统建造，这也是国家层面第一次对外语考试归纳变革提出明确要求。
教育部考试中心副主任于涵在2019托福年会上泄漏，现阶段我国英语才能等级考试现已完结全体规划。12月11日，教育部考试中心相关负责人回应媒体记者称：怎么将新系统与现有考试项目交融，做好承继和开展，咱们正在研讨并广泛听取定见。
不过话说回来，不管怎样变革，考生的心声一直都是：
（观察者网归纳央视网、央视新闻、汹涌新闻、北晚新视觉）
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
责任编辑：
