当前位置: 东方母婴网 >资讯 > 文章

对美国人说英文数字我却惨遭为难

2020-01-15 10:55:10  阅读:3124+ 作者:责任编辑NO。邓安翔0215

Part.1

这几天家里要更新宽带,看着路由器我不由想起刚来美国的时分,发作的一件超级为难的工作。

那时分刚搬迁,我打电话到电信公司想让他们帮助注册家里网络。

接电话的是一位操着墨西哥口音的男人,他问我路由器背面的序列号。

我说“Three Four Nine 贼肉”。

对方,"Say it again?"。

“呃”,我咽了咽口水,然后一字一顿地说,“贼肉!”,我生怕他听力欠好,还成心说得很慢。

对方持续,“Say it again?”。

重复几回“贼肉”之后,我怒了,直接跟他说,“It's a number starting before number one. It's not positive or negative. Understand?”(这是1前面的一个数字,它既不是正数,也不是负数,这回理解了吗?)

停了半天,那儿传来幽幽的声响,“Is it zero?”(是数字零吗?)

“YES”,我总算舒了口气!

艾玛,便是报个数字,简略吗我……

Part.2

那件糗事发作后,我开端不断反思自己,“我英语学得挺好的呀,考试分数都挺高,为啥白话就这么雷人呢?”

思来想去,估量是我中文学得“太好”,中文的发音习气被我原封不动地搬入英文中了。

中文的发音习气和英文先天就有许多差异的当地,有的音中文有,英文没有;而有的音英文有,而中文却不曾见。因而,我国人说英语有几个特别简略犯错的当地!

1

长短音不区别

在我们说中文的时分,永久是短音,是没有长音这个概念的。比方“笔”这个音,永久便是 /bi/ 这个短音再配合腔调的改变。

但是在英文里,就大不一样了,英文里特别强调长音和短音的改变。

比方sheet和shit,前面是长音/i:/,后边是短音/i/。假如不注意区别的话你就会很为难了!

比方你想说:

Please give me asheetof paper.

(请给我一张纸)

但是分明是长音,却说成短音,那么他人就能听成:

Please give me ashitof paper.

(请给我一张大便纸)

活脱脱的画风大变了……

2

咬舌音是死穴

我发音的时分,那些咬舌音对我肯定是死穴。

我们我国人是没有咬舌音的,比方“s”就发“思”,“z”发“自”,多简略啊!

但是放到英语里就不是这回事了。我总觉得老外的舌头能打卷,由于他们发音常常要咬舌头,比方“th”,就得咬舌发音,假如不咬舌的话,听起来便是发的“s”或许“z”的音。

这个不区别,也会带来大大的为难。

比方你跟搭档聊电影,说里边有两个坏人:

Bothare bad people.

(两个人都是大坏蛋)

成果由于没咬舌头,他人就听成了:

Bossare bad people.

(老板是大坏蛋)

同学们,那可不仅仅是为难的问题了,说不定连饭碗可都保不住了……

Part.3

关于我国人发音误区的问题,我从前见过一个视频讲的很好,这是我朋友Deejo录制的一个4分钟小视频。

Deejo是在美国洛杉矶长大的华裔,现在在教孩子英语启蒙。她平常教育中发现,许多孩子的发音都有一些小问题,因而特别做了一个小视频,介绍了8种我国孩子常见的发音误区,以及正确的读音办法。

“如果发现本网站发布的资讯影响到您的版权,可以联系本站!同时欢迎来本站投稿!

点击排行
睿宝儿科联合富士instax教育:守护儿童健康,共创美好回忆
睿宝儿科联合富士instax教育:守护儿童健康,共创美好回忆

所有家长都希望自己的孩子能够健康快乐的成...

富士instax教育联手三野石孕童摄影,为准妈妈送上“爱的体验”
富士instax教育联手三野石孕童摄影,为准妈妈送上“爱的体验”

摄影的意义在于它能留住生命中美好的瞬间。...

孩子早产脑子发育不良的后果早产儿如何护理
孩子早产脑子发育不良的后果早产儿如何护理

一、早产儿脑部发育不良的并发症  1.心血...

Kipling官宣品牌大使Selina任家萱 携手乐活女神——“轻轻我行,即兴乐活”
Kipling官宣品牌大使Selina任家萱 携手乐活女神——“轻轻我行,

明媚而崭新的春日与3.8女神节共同来临之际...

新生儿水中毒了怎么办怎么给宝宝科学的喂水
新生儿水中毒了怎么办怎么给宝宝科学的喂水

一、婴儿水中毒的症状有哪些  要知道对于...

青紫型新生儿的原因解析新生儿皮肤青紫的6大原因
青紫型新生儿的原因解析新生儿皮肤青紫的6大原因

一、新生儿皮肤青紫的原因  局部青紫  ...

儿童喉咙发炎引起呕吐的原因儿童喉咙发炎引起呕吐的
儿童喉咙发炎引起呕吐的原因儿童喉咙发炎引起呕吐的

  在日常生活之中,小孩子经常会出现喉咙...

16天新生儿黄疸值190高吗新生儿黄疸指数高的原因有哪些
16天新生儿黄疸值190高吗新生儿黄疸指数高的原因有哪些

一、正常新生儿黄疸值是多少  足月出生宝...

黄疸指数高的危害黄疸高怎么治疗
黄疸指数高的危害黄疸高怎么治疗

一、为什么黄疸会偏高  1、新生儿的体内...

小孩出麻疹症状小孩护理措施
小孩出麻疹症状小孩护理措施

  因为宝宝的身体比较弱,抵抗力还没有发...

新生儿脐炎首选抗生素九个步骤轻松护理宝宝的脐部
新生儿脐炎首选抗生素九个步骤轻松护理宝宝的脐部

一、新生儿脐炎首选抗生素  新生儿脐带发...

曼龙,用爱见证传承,一路陪伴成长
曼龙,用爱见证传承,一路陪伴成长

曼龙创始人:“做这个品牌的初衷,只是为了...