今天yahoo日本新闻精选：
（ＣＮＮ） イングランド北東部ダラムに住む３歳の男児がこのほど、高ＩＱ（知能指数）の持ち主の沟通を意图とした国際団体「メンサ」の英国支部に最年少の会員として迎えられた。
[CNN]近来，世界集体“门萨”的英国分部以高IQ(智商)者的沟通为意图，邀请了一名居住在英格兰东北部达拉姆的一名3岁男童，这位男童也成为最年青会员。
穆罕默德·哈立茨·纳吉姆智商断定为IQ142，年仅3岁被选为“门萨”成员
メンサへの入会が認められたのは、ムハマド ハリツ ナジムちゃん。母のヌール アニラ アシキンさんがＣＮＮに語ったところによると、ビネー式知能検査でＩＱ１４２、整体の上位０．３％に方位すると断定された。
穆罕默德·哈里茨·纳吉姆被答应加入门萨集体。据其母亲努尔·安妮拉·阿什金告知CNN记者，维内式智能查看断定穆罕默德的IQ为142，处于我们的前0.3%。
メンサ会員の条件は、ＩＱが全人口の上位２％以内に入ること。１０歳半未満の子どもの評価は教育心思学者との面談に基づいて断定される。
成为门萨会员的条件是智商进入人口总数的前2%以内。而未满10岁半的孩子的点评是根据与教育心思学家的面谈来断定的。
エンジニアの仕事に就いているアシキンさんによると、宗族は曾经からハリツちゃんの天才ぶりに気付いていた。
据其母亲——工程师阿什金说，他的家人早就意识到哈里茨酱是个天才。
公函式学習法の教室では昨年９月、管用と国語の両教科で成績優秀者に選ばれた。
上一年9月，在公函式学习法的教室里，哈里茨在算术和国语两门学科中被选为成果优异者。
アシキンさんはハリツちゃんを「小さな秀才」と呼ぶが、「ごく一般の３歳児」とも話す。「絵を描いたり本を読んだり、作业関係は何でも大好き」で、特にレゴブロックと粘土遊びがお気に入り。手を動かしていない時は歌っているという。
阿希金称哈里茨为“小秀才”，但也说他是个“十分一般的三岁儿童”。“喜爱画画、读书，与作业有关的什么都很喜爱，特别喜爱乐高积木和粘土游戏。”听说手消停的时分都在唱着歌。
アシキンさんはＣＮＮとのインタビューで、「将来はきっと大いに社会に貢献してくれるでしょう」と等待を寄せた。
阿希金在CNN的采访中，对哈里茨寄予了期望，说道：“他将来必定会为社会做出大奉献。”
