当前位置: 东方母婴网 >资讯 > 文章

扎心了这话用英语怎么说

2020-04-23 23:50:31  阅读:630+ 来源:腾讯教育 作者:责任编辑NO。石雅莉0321

了解网络用语的你,想必也传闻过“扎心了”这个表达,它以诙谐的方法表达一件工作对人的牵动很大或许一句话“戳”到了人的把柄,让人听了很伤心。

英语里也有相似的语句可拿来表达“一句不悦耳的话,刺中了心口,让人伤心”。学惯用五个英语语句说:“扎心了!”。

1. What a dagger in the heart!这话像匕首相同刺到了心里!

望文生义,调配“a dagger in the heart”或“a dagger through the heart”(刺在心上的匕首)用来描述“听到一句话,就像刀刺入了你的心脏相同,让人痛心”。

2. You touched a raw nerve there.你这话戳到了人家的把柄。

假如露出在外面的牙神经被碰到了,那但是无比的疼!

表达“touch a (raw) nerve(触碰显露的神经)”形象地比方了“言谈话语触到了别人的把柄”。这儿,描述词“raw”的意思并不是“生的”,而是指“肌肉、神经等露出在外的”。

3. You break my heart!你这话伤了我的心!

调配“to break someone’s heart”在这儿的意思是“让或人悲伤、伤心”。

留意:调配“to break someone’s heart”也可拿来表明“在爱情或爱情中伤或人的心”。

4. Ouch, that hurts!哎呀,说得太伤人了!

“Ouch”是英语口语中用来表明痛苦的感叹词,相当于汉语里的“哎呀、哎哟”。

5. You got to me!你说得我太伤心了!

短语“get to someone”的意思是“使或人心里伤心,让或人气愤”。

传闻重视的人

雅思都考过了

点个“在看”,保存起来温习时分看

“如果发现本网站发布的资讯影响到您的版权,可以联系本站!同时欢迎来本站投稿!

点击排行
睿宝儿科联合富士instax教育:守护儿童健康,共创美好回忆
睿宝儿科联合富士instax教育:守护儿童健康,共创美好回忆

所有家长都希望自己的孩子能够健康快乐的成...

富士instax教育联手三野石孕童摄影,为准妈妈送上“爱的体验”
富士instax教育联手三野石孕童摄影,为准妈妈送上“爱的体验”

摄影的意义在于它能留住生命中美好的瞬间。...

孩子早产脑子发育不良的后果早产儿如何护理
孩子早产脑子发育不良的后果早产儿如何护理

一、早产儿脑部发育不良的并发症  1.心血...

Kipling官宣品牌大使Selina任家萱 携手乐活女神——“轻轻我行,即兴乐活”
Kipling官宣品牌大使Selina任家萱 携手乐活女神——“轻轻我行,

明媚而崭新的春日与3.8女神节共同来临之际...

新生儿水中毒了怎么办怎么给宝宝科学的喂水
新生儿水中毒了怎么办怎么给宝宝科学的喂水

一、婴儿水中毒的症状有哪些  要知道对于...

青紫型新生儿的原因解析新生儿皮肤青紫的6大原因
青紫型新生儿的原因解析新生儿皮肤青紫的6大原因

一、新生儿皮肤青紫的原因  局部青紫  ...

儿童喉咙发炎引起呕吐的原因儿童喉咙发炎引起呕吐的
儿童喉咙发炎引起呕吐的原因儿童喉咙发炎引起呕吐的

  在日常生活之中,小孩子经常会出现喉咙...

16天新生儿黄疸值190高吗新生儿黄疸指数高的原因有哪些
16天新生儿黄疸值190高吗新生儿黄疸指数高的原因有哪些

一、正常新生儿黄疸值是多少  足月出生宝...

黄疸指数高的危害黄疸高怎么治疗
黄疸指数高的危害黄疸高怎么治疗

一、为什么黄疸会偏高  1、新生儿的体内...

小孩出麻疹症状小孩护理措施
小孩出麻疹症状小孩护理措施

  因为宝宝的身体比较弱,抵抗力还没有发...

新生儿脐炎首选抗生素九个步骤轻松护理宝宝的脐部
新生儿脐炎首选抗生素九个步骤轻松护理宝宝的脐部

一、新生儿脐炎首选抗生素  新生儿脐带发...

曼龙,用爱见证传承,一路陪伴成长
曼龙,用爱见证传承,一路陪伴成长

曼龙创始人:“做这个品牌的初衷,只是为了...